您的位置:首页->散料机械->正文

    

散料机械主要汉英术语对照      By liyimi 2008-2-7 

1、物料:
粒度 size
堆密度 bulk density t/m3
静安息角 angle of static repose
动堆积角 angle of dynamic repose
湿度 humidity 
烧结铁矿 Iron Ore Pellets
煤炭 coal 
堆场 stock yard
料堆 stockpile 
2、设备
敞车 truck
底开车 hopper wagon
旋转车钩车 rotary coupler wagon
自卸船 self-unloading ship
转子式翻车机 rotary tipper or rotary car dumpe
侧倾式翻车机 side tipper 
翻车机 car dumper
双车翻车机 double car dumper
重车牵车器 full wagon puller
重车推车器 full wagon pusher
空车推车器 empty wagon pusher
摘钩平台 coupler disconnection platform
迁车平台 traverser
小推车器 small-pusher
定位器 positioner
液压缓冲器 hydraulic damper
装卸桥 loader-unloader
装船机 ship loader
卸船机 ship unloader
门式抓斗起重机(gantry -type grab crane)
门座悬臂抓斗卸船机(gantry jib grab ship unloader) 
斗轮堆取料机bucket-wheel stacker-reclaime
堆料机 Stacker
斗轮取料机 bucket-wheel reclaimer
圆形料场机 bucket-wheel stacker-reclaimer for circular yard
桥式斗轮取料机 bridge-type bucket wheel reclaimer 
门式斗轮堆取料机 portal-type Bucket wheel stacker-reclaimer
筒型混匀取料机 drum blending-reclaimer or Barrel Blending Reclaimer
刮板取料机 Scraper reclaimer 
3、部件与零件
抓斗 grab
斗轮 bucket wheel
斗齿 bucket lip
无格式 cell-less
悬臂 Boom
俯仰装置 Luffing device or hoist device
回转装置 Slewing device 
悬臂皮带机 Boom belt conveyer
走行装置 Travelling device 
尾车 Tripper car
塔架 Pylon
门架 Gantry 
回转平台 Turntable or Slewing Platform
配重 Counterweigh
传动滚筒 Driving pulley 
改向滚筒 return Pulley
槽形托辊 trough idler
承载托辊 carry idler
平行下托辊 below flat idler
平行上托辊 upper flat idler
槽形调心托辊 trough centring idler 
槽角 trough angle
减速器 Gearbox
制动器 brake
液力偶合器 fluid coupling
导料槽 chute
皮带秤 Belt Weighing Scale
带式输送机 belt conveyer
刮板清扫器 scraping cleanser
空段清扫器 nonloaded cleanser
耐磨衬板 chute liners
轨道衡 rail weigher
电磁除铁器 metal magnetic separator
金属探测器 detector
液压装置 Hydraulic drive
斜齿轮行星齿轮减速机 Bevel helical planetary gear reducer
皮带张紧 Belt Tensioning
缓冲托辊 Impact idler 
均衡梁 equaliser beams,
台车 Bogies
走行轮 Track Wheel
夹轨器 Rail Clamps 
缓冲器 Buffers 
回转支承轴承 Slewing bearing
轴承 bearing
齿轮 gear 
轴 shaft 
小齿轮 pinion 
销 Pin 
螺栓 Bolt 
螺母 Nut
垫圈 Washer 
高强度螺栓 High strength Bolt 
钢丝绳 steel rope
卷扬机 windlass
卷筒 wind drum 
滑轮 pulley
行星减速器 planetary gearbox
液压装置 Hydraulic units
油缸 cylinder
泵 pump
阀 valve
抑尘 Dust Suppression 
润滑系统 Lubricating Systems 
火灾保护 Fire Protection 
电气室 Electrical House 
液压润滑箱 Housing - Hydraulic & Lubrication 
司机室 Driver's Cabin 
通道、走台、栏杆与梯子Access Platforms, Walkways, Stairs 
油漆 Painting 
动力变压器 power Transformer
辅助变压器 Auxiliary Power Transformer 
控制系统和操作模式Control System and Operation Modes 
PLC 硬件 PLC Hardware 
PLC 软件 PLC Software 
通讯 Communication
空调 Air-conditioned operator
电缆卷筒 Cable reeler
软管卷筒 Hose reeler
力矩扳手 Torque wrenches
扳手 spanners